Překlad "дали искаш да" v Čeština


Jak používat "дали искаш да" ve větách:

Чудех се дали искаш да дойдеш с мен.
Říkal jsem si, jestli bys nechtěla letět se mnou.
Джема ми каза за момичето ти и за всичко... не знам дали искаш да й се обадя.
Gemma mi říkala o tvý holce a tak... Mám jí zavolat nebo tak něco?
Чудех се дали искаш да наминеш ако си по-добре?
Myslela jsem že, byses cítil líp, kdybych se zítra stavila.
Дошъл съм да разбера дали искаш да учиш при нас.
Chci vědět, jestli máš o naši školu zájem.
Баща ми пита дали искаш да поиграете.
Táta povídal, že tě mám pozvat na raketbal.
Ти решаваш дали искаш да спечелиш.
Chceš vyhrát latinsko-americkou soutěž, nebo ne? Je to na tobě. Mě to nezajímá.
Чудех се, дали искаш да отидем на вечеря следващата седмица?
Libby, říkal jsem si, jestli bys se mnou... nezašla na večeři, příští týdedn?
Ами, всъщност се чудех дали искаш да се видим, например утре вечер?
Vlastně se tě chci zeptat, jestli bychom se nemohli zítra večer sejít.
Виж, няма с кого да отида на бала и искам да знам дали искаш да дойдеш с мен.
No, vypadá to, že jsem přišla o partnera na ples a chtěla bych vědět, jestli bys se mnou šel.
Хубаво, защото щях да те питам, дали искаш да дойдеш с мен.
To je dobře, protože, jsem se chtěl zeptat, jestli bys nešla se mnou.
Чудех се дали искаш да излезем.
Vlastně jsem doufal, že bys třeba chtěla jít ven.
Исках да разбера дали искаш да пийнем.
Ahoj. Chtěla jsem se zeptat, jestli bys nezašla na skleničku.
Мислех по-късно да отида до Лейзи Джо и се чудех дали искаш да ме придружиш.
Chci večer zajít do Lazy Joes a chtěla jsem se zeptat, jestli se nepřidáš?
Всичко опира до това дали искаш да си на улицата.
Záleží na tom, pokud chceš bejt na ulici.
Дори не те попитах дали искаш да купиш къща.
Právě mě napadlo, že jsem se tě ani nezeptal, jestli chceš koupit nějaký dům.
Когато се обади, не знаех дали искаш да говорим за недвижими имоти.
Já jen že když jsi mi zavolal, nebyl jsem si jistý, jestli chceš mluvit o nemovitostech.
Ти се прибери и помисли дали искаш да си ми прислужник.
Ty můžeš jít domů a přemýšlet, jestli chceš být můj sluha, nebo ne. - Ale... - Běž.
Помисли дали искаш да закараш Лори и Карл там.
Ale vážně si pořádně rozmysli, jestli chceš Lori a Carla do takovéhle situace stavět.
Чудех се дали искаш да пееш в дует с мен?
Chci se zeptat, jestli by sis se mnou nezazpíval duet?
Интересува ме дали искаш да правиш секс с Ейми Фера Фаулър?
Chtěl bych vědět, jestli byste neměl zájem mít sex s Amy Farrah Fowler.
Въпросът е дали искаш да умреш с или без скалпел?
Takže otázkou je, jestli chceš zemřít se svou parukou, nebo bez ní?
Но съм тук да ти кажа, че не ме е грижа дали искаш да си пилот, дали искаш да работиш в Агенцията или да ринеш слонски лайна в цирка.
Jsem tu, abych ti řekla, že se mi fuk, jestli jsi pilot, letištní ostraha, nebo uklizeč sloních hoven v cirkusu.
Чудех се дали искаш да отидем...
Jen jsem se chtěl zeptat, nešla by jsi.......
Не, попитах дали искаш да се отцепиш с мен.
Co? Ne. Ptám se, jestli si dáš jointa se mnou.
Може да ти се стори странно, със сигурност е странно, но балът наближава, както знаеш, търся си дама и се чудех дали искаш да дойдеш с мен.
Bude to trochu nečekané, je to nečekané, vlastně, ale blíží se ples a já bych potřeboval partnerku, a tak mě napadlo, že možná bys chtěla jít se mnou.
Ще си взема кратка почивка и се питах дали искаш да ме придружиш.
Chci si vzít krátkou dovolenou a říkal jsem si, že by ses mohl přidat.
Чудех се дали искаш да идем да ядем някъде заедно.
Rád bych tě s ním odvezl někám na jídlo.
Пита дали искаш да подържиш бебето.
Ptá se, jestli si ji chceš taky pochovat.
А аз те питам дали искаш да танцуваш с мен.
A já si myslel, že by sis se mnou ráda zatančila.
Не бях сигурен дали искаш да говорим.
Ne. Nevěděl jsem, jestli se chcete dál bavit, nebo jste chtěl soukromí.
Преди да си го сложиш отново, би ли помислила дали искаш да живееш по този начин?
Předtím, než si to dáš, promysli si, zda tato víra je to, co chceš.
Докато го правиш, уведоми ме дали искаш да бъдеш герой или само собственик на нощен клуб.
Možná bys mi mohl říct, jestli chceš být strážcem nebo majitelem nočního klubu.
Имаш точно 10 минути да решиш дали искаш да знаеш.
Máte přesně 10 minut na rozhodnutí, jestli to vážně chcete vědět.
Бях наблизо и реши да видя дали искаш да те закарам и пътьом да хапнем нещо.
Vlastně jsme byl poblíž, tak mě napadlo, že se stavím, třeba tě svezu domů - a možná zajdeme na jídlo.
Щях да проверя дали искаш да наглеждам момчетата.
Přišla jsem se mrknout, jestli nepotřebuješ pohlídat kluky.
Попитах те дали искаш да обядваш с нас.
jestli chceš jít s námi na oběd.
Мен ме интересува само да разбера дали искаш да нараниш президент Хелър.
Mně jde jen o to, jestli tady chystáte něco proti prezidentu Hellerovi.
Малко е късно да питам дали искаш да го направиш.
Je trochu pozdě se ptát, jestli to chcete udělat.
Обаждам се, за да те попитам дали искаш да излезем.
Uhm, hej, jen tak ti volám, jestli bys nechtěla jít ven.
Дали искаш да признаеш или не но съдбите ни са свързани.
Jestli si to chceš připustit nebo ne, naše osudy jsou spolu provázané.
Освен това те чух да говориш китайски и се чудех дали искаш да пием по нещо, може би и да се влюбим.
Ve skutečnosti jsem tě slyšel mluvit čínsky. Napadlo mě, jestli by si nešla se mnou na drink, možná se zamiluješ.
Най-старият от тях е да решиш дали искаш да бъдеш жертва, или не.
Tou nejstarší je, že si vybereš, že budeš oběť. Nebo že obětí nebudeš.
Замисляла ли си се дали искаш да живееш така?
Proč? Nikdy jsi nepřemýšlela, jestli jsi takový život chtěla?
Погледни ме в очите и ми кажи дали искаш да изчезне всичко, за което си работила 10 год.
Podívej se na mě, a řekni mi, že jsi ochotná všechno, pro co jsi tak tvrdě dřela posledních 10 let, jen tak zahodit.
Не знаех дали искаш да излезем, или да останем тук, затова...
Chceš... Nevěděl jsem, jestli budeš chtít zůstat, nebo jít ven, tak jsem...
1.9572339057922s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?